Tiriel y El libro de Thel

Estos poemas son el punto de arranque de la poesía visionaria de William Blake.

Sinopsis

En este volumen, Artemisa Ediciones reúne los poemas Tiriel y El libro de Thel, de William Blake, hasta ahora inéditos en español, acompañados por los hermosísimos dibujos originales del genio británico.

«Lo primero que merece destacarse del volumen es el primor con que ha sido editado; no sólo cuenta con un informado prólogo que pone al lector al corriente de todo lo que conviene saber sobre el autor en estos años (1788-1790), así como sobre los avatares de la publicación de ambos poemas, sino que, además, reproduce nueve de las doce aguatintas que Blake realizó para ilustrar el texto de Tiriel (cuatro se han perdido, aunque una de ellas pudo ser fotografiada por el Museo Británico en 1957) y, en facsímiles, las ocho páginas de que constaba, en origen, El libro de Thel, el primero en el que el poeta logró su propósito de aunar verso y pintura.»

Luis Muñiz

«Los poemas Tiriel y El libro de Thel, conforman el punto de arranque de la poesía visionaria de William Blake (1757-1827) y son, por lo tanto, una puerta idónea para ingresar en el imponente edificio de su arte maduro. Compuestas en torno a 1789, poco antes del traslado de su autor al barrio londinense de Lambeth, donde culminaría la primera gran etapa de su vida creadora, se trata de piezas contemporáneas en el tiempo de las famosas Canciones de Inocencia (también de 1789) y El Matrimonio del Cielo y el Infierno, libro terminado un año más tarde. Hallamos en ellas, bien es verdad que en germen y a una escala más accesible para el lector no familiarizado, muchos de los elementos formales y temáticos que definen su obra posterior: por un lado, el empleo del «septenary» o heptasílabo (un verso de siete pies tónicos), que permite fusionar el ritmo de la poesía popular con el flujo inclusivo y desbordante del versículo; por otro, la creación de una mitología privada y sincrética en la que hallan cabida referencias de las más diversas tradiciones, en un doble intento de darles nueva vida y expresar una cosmovisión que, si bien resulta innegablemente personal, hunde sus raíces en los movimientos de «disidencia» («dissenting tradition») del protestantismo inglés».

Jordi Doce

Cómpralo en:

logo-casadellibro

Fragmento
Y el anciano Tiriel se hallaba ante las Puertas de su hermoso palacio
con Myratana, que fuera la Reina de los llanuras del oeste;
pero ahora sus ojos se habían apagado, y su marchita esposa agonizaba.
Se hallaban ante el que fuera, en tiempos, su espléndido palacio, y así tronó la Voz
del anciano Tiriel, que sus hijos pudieran oírle en sus portales:

«Raza maldita de Tiriel, mirad a vuestro padre.
Venid y contempladla, pues ella os engendró; ¡venid, hijos malditos!
En mis débiles brazos he acogido a vuestra madre agonizante.
¡Venid, hijos del Maleficio, venid y sed testigos de la muerte de Myratana!».

Ficha técnica

Título: Tiriel y El libro de Thel
Edición literaria: Jordi Doce
Colección: Colección /Clásica, 3
Género: Poesía / Edición bilingüe
Edición ilustrada
Ilustraciones: William Blake
Formato: 14 x 21,3 cm
Encuadernación: Rústica con solapas y guardas papel especial de color
Edición: Primera edición
Año: 2006
ISBN: 978-84-96374-39-3
Páginas: 160
Precio: 17 €

Contacto | Distribución

© 2019 Artemisa Ediciones